戏题

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薄宦遭百舌，不如归去来。

bó huàn zāo bǎi shé， bù rú guī qù lái。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄠㄅㄞˇ ㄕㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

提壶沽美酒，泥滑滑如苔。

tí hú gū měi jiǔ， ní huá huá rú tái。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˊ。

卑微的官职招来百舌鸟般的闲言碎语，

不如就此归去，离开这纷扰之地。

提起酒壶去买来美酒，

道路泥泞湿滑，如同长满青苔一般。

A petty post invites a hundred tongues' spite,

Better to go back home and take my flight.

I'll lift the pot and buy some vintage wine,

The muddy path is slippery, slick like moss's line.

官场博弈中的个体选择，指向对认同的重新追寻。

诗人以薄宦遭谗自嘲，表达归隐田园的愿望。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理