戏成一首

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

参差翠嶂坐中分，断续流泉尽日闻。

cēn cī cuì zhàng zuò zhōng fēn， duàn xù liú quán jìn rì wén。

ㄘㄣㄘㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄈㄣ，ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ。

何异高唐与巫峡，梦余真复有朝云。

hé yì gāo táng yǔ wū xiá， mèng yú zhēn fù yǒu zhāo yún。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄩˇ ㄨㄒㄧㄚˊ，ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄓㄣㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠㄩㄣˊ。

参差不齐的翠绿山峰在坐席间分隔开来，

断断续续的流水声整日都能听到。

这与高唐和巫峡的景象有何不同呢？

梦醒之后，真的还有朝云存在啊。

Green peaks, uneven, sit divided in my view,

The intermittent sound of flowing springs I hear all day.

How different is this from Gaotang or Wu Gorge?

After the dream, morning clouds still linger in display.

山水意象构成对自然秩序的认知与内心宁静的构建。

描绘山中静坐时所见层峦叠嶂与耳闻潺潺流泉的幽静景色，表现沉浸自然的恬淡心境。

意象：流泉 · 翠嶂 · 坐

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理