武溪深 其一

作者: 刘敞(宋) 体裁:杂言乐府

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

武溪之水兮,日夜而东流。

wǔ xī zhī shuǐ xī, rì yè ér dōng liú。

ㄨˇ ㄒㄧ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ, ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

浅不可厉兮,深不可游。

qiǎn bù kě lì xī, shēn bù kě yóu。

ㄑㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧ, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

武溪的水啊,

日夜不停地向东流去。

水浅得无法涉水而过,

水深得不能在其中游弋。

英文翻译

The waters of Wu Stream,

Flow eastward day and night.

Too shallow to wade across,

Too deep to swim in plight.

深度解构

水流象征时间治理,揭示不可逆的周期律。

诗意解析

诗意概括

借武溪水东流不息,感慨时光流逝与世事变迁。

《武溪深 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 溪水 · 东流 · 日夜

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄仄平。

本诗为杂言乐府,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓着,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理