围棋调邻几

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

华髪仙翁共奕棋，樵柯烂尽忘归时。

huá fà xiān wēng gòng yì qí， qiáo kē làn jìn wàng guī shí。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ，ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜㄌㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟㄕˊ。

洞中日月迟如此，世上荣枯讵得知。

dòng zhōng rì yuè chí rú cǐ， shì shàng róng kū jù dé zhī。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

白发仙翁和我一同下着围棋，

砍柴人的斧柄都已烂尽，忘了归家的时刻。

洞中的日月流转竟是如此缓慢，

人世间荣华与枯败的变迁，又怎能预知？

A hoary immortal and I play a game of Go,

The woodcutter's axe handle rots, forgetting the way home.

So slow is the sun and moon within this cave,

How could one know of worldly glory and decay?

棋局隐喻时间治理的失效与认知的突变。

借用观棋烂柯典故，抒发对时间流逝与世事变迁的感慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理