魏京诗 其四

作者： 刘敞（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

匪允命之，亦章庆之。

fěi yǔn mìng zhī， yì zhāng qìng zhī。

ㄈㄟˇ ㄩㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓ， ㄧˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄓ。

匪允服之，亦保育之。

fěi yǔn fú zhī， yì bǎo yù zhī。

ㄈㄟˇ ㄩㄣˇ ㄈㄨˊ ㄓ， ㄧˋ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄓ。

白话文翻译

不仅命令他们，

也彰显他的福庆。

不仅使他们顺服，

也养育和保护他们。

英文翻译

Not only did he command them,

But also displayed his blessings.

Not only did they submit to him,

But he also nurtured and protected them.

深度解构

通过天命叙事强化政治认同的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

歌颂帝王功业，彰显天命与祥瑞。

《魏京诗 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 帝京 · 祥瑞 · 天命

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平，仄平仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理