如虎如貔,如霆如雷。
靡有远迩,天子其来。
如虎如貔,如霆如雷。
靡有远迩,天子其来。
军队威猛如虎如貔,
声势浩大如雷霆万钧。
无论远近,无人能阻,
天子亲自率军到来。
Like tigers, like panthers, fierce and grand,
Like thunderclaps, like lightning, they command.
No distance matters, far or near,
The Son of Heaven himself draws near.
运用自然意象构建军力威慑的博弈策略。
以猛兽雷霆比喻军威,气势磅礴。
本诗为四言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理