魏京诗 其八

作者: 刘敞(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘敞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

如虎如貔,如霆如雷。

rú hǔ rú pí, rú tíng rú léi。

ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧˊ, ㄖㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

靡有远迩,天子其来。

mǐ yǒu yuǎn ěr, tiān zǐ qí lái。

ㄇㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄦˇ, ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

军队威猛如虎如貔,

声势浩大如雷霆万钧。

无论远近,无人能阻,

天子亲自率军到来。

英文翻译

Like tigers, like panthers, fierce and grand,

Like thunderclaps, like lightning, they command.

No distance matters, far or near,

The Son of Heaven himself draws near.

深度解构

运用自然意象构建军力威慑的博弈策略。

诗意解析

诗意概括

以猛兽雷霆比喻军威,气势磅礴。

《魏京诗 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 战争

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

○仄○平,○平○平。
仄仄仄仄,平仄○平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓着,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理