挽叶翰林

翰林气英发，博学起徒步。

hàn lín qì yīng fā， bó xué qǐ tú bù。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄚ， ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ。

初射东堂策，巳称济时具。

chū shè dōng táng cè， sì chēng jì shí jù。

ㄔㄨ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄙˋ ㄔㄥ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄐㄩˋ。

出入三千岁，差池千一遇。

chū rù sān qiān suì， cī chí qiān yī yù。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄘ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄩˋ。

青云得自致，白眼与俗迕。

qīng yún dé zì zhì， bái yǎn yǔ sú wù。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄓˋ， ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄨˋ。

劲节凌秋旻，玄文匿深雾。

jìn jié líng qiū mín， xuán wén nì shēn wù。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧˋ ㄕㄣ ㄨˋ。

尺璧可令毁，坚石难使铸。

chǐ bì kě lìng huǐ， jiān shí nán shǐ zhù。

ㄔˇ ㄅㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄓㄨˋ。

董生胶西相，贾子长沙傅。

dǒng shēng jiāo xī xiàng， jiǎ zǐ cháng shā fù。

ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ。

终疑希世才，良用制作误。

zhōng yí xī shì cái， liáng yòng zhì zuò wù。

ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄘㄞˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ。

衔悲去修门，觖望动行路。

xián bēi qù xiū mén， jué wàng dòng xíng lù。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

落落长松姿，岁晏悴霜露。

luò luò cháng sōng zī， suì yàn cuì shuāng lù。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄗ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ。

平生慕高名，邂逅隔清晤。

píng shēng mù gāo míng， xiè hòu gé qīng wù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ。

心许千金剑，无由挂君墓。

xīn xǔ qiān jīn jiàn， wú yóu guà jūn mù。

ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ。