土牛行

立春自昔为土牛，古人设象今人愁。

lì chūn zì xī wéi tǔ niú， gǔ rén shè xiàng jīn rén chóu。

ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

岂有笵泥作头角，便可代天熙九畴。

qǐ yǒu fàn ní zuò tóu jiǎo， biàn kě dài tiān xī jiǔ chóu。

ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ。

村夫田妇初不知，缤纷围遶争相祈。

cūn fū tián fù chū bù zhī， bīn fēn wéi rào zhēng xiāng qí。

ㄘㄨㄣ ㄈㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ。

皆云宜蚕又宜谷，拜跪满前同致词。

jiē yún yí cán yòu yí gǔ， bài guì mǎn qián tóng zhì cí。

ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄍㄨˇ， ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄘˊ。

由来人事常反复，久立要津宁尔福。

yóu lái rén shì cháng fǎn fù， jiǔ lì yào jīn níng ěr fú。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄦˇ ㄈㄨˊ。

请看今者拜跪徒，少选分张取其肉。

qǐng kàn jīn zhě bài guì tú， shǎo xuǎn fēn zhāng qǔ qí ròu。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨˊ， ㄕㄠˇ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄖㄡˋ。

牛实无知何用祭，牛能有情岂不愧。

niú shí wú zhī hé yòng jì， niú néng yǒu qíng qǐ bù kuì。

ㄋㄧㄡˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ。

化育万物非尔才，世人资尔聊为戏。

huà yù wàn wù fēi ěr cái， shì rén zī ěr liáo wéi xì。

ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄘㄞˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗ ㄦˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ。