停云诗

停停何山云，霭霭在我庐。

tíng tíng hé shān yún， ǎi ǎi zài wǒ lú。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ， ㄞˇ ㄞˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ。

浓光贲草木，润气下琴书。

nóng guāng bēn cǎo mù， rùn qì xià qín shū。

ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ。

望望若可亲，久之翳寒虚。

wàng wàng ruò kě qīn， jiǔ zhī yì hán xū。

ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩ。

坐恐猋风来，东西随所如。

zuò kǒng biāo fēng lái， dōng xī suí suǒ rú。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄠ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ。

我道与世异，里闾相见疏。

wǒ dào yǔ shì yì， lǐ lǘ xiāng jiàn shū。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄧˋ， ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

嗟云亦何事，低徊能慕予。

jiē yún yì hé shì， dī huái néng mù yú。

ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˊ。

谅以无心故，形影暂相于。

liàng yǐ wú xīn gù， xíng yǐng zàn xiāng yú。

ㄌㄧㄤˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ。