庭楸

中庭长楸百尺余，翠叶晻蔼当四隅。

zhōng tíng cháng qiū bǎi chǐ yú， cuì yè ǎn ǎi dāng sì yú。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄩˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄢˇ ㄞˇ ㄉㄤ ㄙˋ ㄩˊ。

晨霞夕日自相翳，并坐可得千人俱。

chén xiá xī rì zì xiāng yì， bìng zuò kě dé qiān rén jù。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ。

忆昔河决钜野溢，定之方中作宫室。

yì xī hé jué jù yě yì， dìng zhī fāng zhōng zuò gōng shì。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧㄝˇ ㄧˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ。

当时鲁人始种此，还赋卫风伐琴瑟。

dāng shí lǔ rén shǐ zhǒng cǐ， huán fù wèi fēng fá qín sè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥˇ ㄘˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄈㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ。

春华亹亹六十年，高干错落摧寒烟。

chūn huá wěi wěi liù shí nián， gāo gàn cuò luò cuī hán yān。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄠ ㄍㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

怅望空随众木老，中舍至音无与宣。

chàng wàng kōng suí zhòng mù lǎo， zhōng shè zhì yīn wú yǔ xuān。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄩㄢ。