宿绿溪

云昏江水阔，两淮不可测。

yún hūn jiāng shuǐ kuò， liǎng huái bù kě cè。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

山丘望亦迷，马牛岂易识。

shān qiū wàng yì mí， mǎ niú qǐ yì shí。

ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ， ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕˊ。

高帆乘长风，俄倾屡欹仄。

gāo fān chéng cháng fēng， é qīng lǚ qī zè。

ㄍㄠ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ， ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄑㄧ ㄗㄜˋ。

未知所趣向，稍稍万宇黑。

wèi zhī suǒ qù xiàng， shāo shāo wàn yǔ hēi。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄏㄟ。

近津见芦苇，其外水正白。

jìn jīn jiàn lú wěi， qí wài shuǐ zhèng bái。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ， ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄅㄞˊ。

操舟投其间，宿鸟俱辟易。

cāo zhōu tóu qí jiān， sù niǎo jù pì yì。

ㄘㄠ ㄓㄡ ㄊㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄆㄧˋ ㄧˋ。

水深不可缆，丛梗以为力。

shuǐ shēn bù kě lǎn， cóng gěng yǐ wéi lì。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄢˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄍㄥˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

蚊蚋秋尚繁，不眠坐通夕。

wén ruì qiū shàng fán， bù mián zuò tōng xī。

ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ。

中宵风逾厉，潮水相荡击。

zhōng xiāo fēng yú lì， cháo shuǐ xiāng dàng jī。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˊ ㄌㄧˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄐㄧ。

安得似人者，謦欬在我侧。

ān dé sì rén zhě， qìng kài zài wǒ cè。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ。

天明启牖户，愿见白日色。

tiān míng qǐ yǒu hù， yuàn jiàn bái rì sè。

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ， ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ。

莽苍旸谷间，竟为雾雨隔。

mǎng cāng yáng gǔ jiān， jìng wéi wù yǔ gé。

ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ。

追观宵征处，波恶生悸惕。

zhuī guān xiāo zhēng chù， bō è shēng jì tì。

ㄓㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄔㄨˋ， ㄅㄛ ㄜˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˋ。

绝粮非陈蔡，从者亦凄恻。

jué liáng fēi chén cài， cóng zhě yì qī cè。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄘㄞˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。