宿九里潭

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潭树老垂叶，荫兹千百寻。

tán shù lǎo chuí yè， yīn zī qiān bǎi xún。

ㄊㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄣㄗㄑㄧㄢㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ。

蛟潜伏遗剑，鱼跃应鸣琴。

jiāo qián fú yí jiàn， yú yuè yīng míng qín。

ㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

远客何所羡，神渊涵净心。

yuǎn kè hé suǒ xiàn， shén yuān hán jìng xīn。

ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ，ㄕㄣˊ ㄩㄢㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

潭边的古树低垂着它的叶子，

它的树荫绵延覆盖了千百寻之地。

蛟龙潜藏，守护着一柄遗落的宝剑，

鱼儿跃出水面，仿佛应和着琴声的清越。

远道而来的客人有什么可羡慕的呢？

这神异的深渊，涵养着一颗纯净的心。

The ancient tree by the pool droops its leaves low,

Its shade extends for hundreds of feet below.

A hidden dragon guards a sword left behind,

While leaping fish answer the zither's refined.

What could a distant traveler envy here?

The divine abyss holds a mind pure and clear.

在自然静谧中完成对生命周期的观照。

描绘深潭古树的幽静之景，寄托孤寂恬淡的情怀。

意象：潭树 · 寻 · 荫 · 老叶

平仄仄平仄，○平平仄平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理