送子南

南师鼓琴者，余力推步精。

nán shī gǔ qín zhě， yú lì tuī bù jīng。

ㄋㄢˊ ㄕ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

千里求知音，徒步入王城。

qiān lǐ qiú zhī yīn， tú bù rù wáng chéng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄣ， ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

能高颇自负，一一游公卿。

néng gāo pō zì fù， yī yī yóu gōng qīng。

ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄆㄛ ㄗˋ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄧ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

朝廷富贵人，宠辱心若惊。

cháo tíng fù guì rén， chǒng rǔ xīn ruò jīng。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ。

闻至必解榻，招邀剧生平。

wén zhì bì jiě tà， zhāo yāo jù shēng píng。

ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ， ㄓㄠ ㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

以兹禄命术，独得当时名。

yǐ zī lù mìng shù， dú dé dāng shí míng。

ㄧˇ ㄗ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

朱弦与素徽，弃置莫为听。

zhū xián yǔ sù huī， qì zhì mò wéi tīng。

ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ。

往往默自抚，或疑非断声。

wǎng wǎng mò zì fǔ， huò yí fēi duàn shēng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄈㄨˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ。

红尘车马中，随俗翻营营。

hóng chén chē mǎ zhōng， suí sú fān yíng yíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄈㄢ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

振衣忽长叹，吾已知时情。

zhèn yī hū cháng tàn， wú yǐ zhī shí qíng。

ㄓㄣˋ ㄧ ㄏㄨ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ， ㄨˊ ㄧˇ ㄓ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

卷槖郤东下，野风萧然清。

juǎn tuó què dōng xià， yě fēng xiāo rán qīng。

ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ。

且赍山水意，永待钟期生。

qiě jī shān shuǐ yì， yǒng dài zhōng qī shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ， ㄩㄥˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄕㄥ。