送王国卿

功名世所济，时节不可迟。

gōng míng shì suǒ jì， shí jié bù kě chí。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ。

夙昔闻斯语，至今良独疑。

sù xī wén sī yǔ， zhì jīn liáng dú yí。

ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄙ ㄩˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧˊ。

筋力与时背，进取将愿违。

jīn lì yǔ shí bèi， jìn qǔ jiāng yuàn wéi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ。

譬如宝燕石，无用于重赀。

pì rú bǎo yàn shí， wú yòng yú zhòng zī。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗ。

不恨岁月晚，畏为豪俊嗤。

bù hèn suì yuè wǎn， wèi wéi háo jùn chī。

ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄔ。

见君复感叹，吾道其如台。

jiàn jūn fù gǎn tàn， wú dào qí rú yí。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧˊ。

古之英贤人，隐显亦不齐。

gǔ zhī yīng xián rén， yǐn xiǎn yì bù qí。

ㄍㄨˇ ㄓ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。

出处各努力，悠悠慰我思。

chū chǔ gè nǔ lì， yōu yōu wèi wǒ sī。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄍㄜˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙ。