送僧归君山

羁旅头髪白，寤寐君山青。

jī lǚ tóu fà bái， wù mèi jūn shān qīng。

ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ， ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

远游负雅志，举俗笑独醒。

yuǎn yóu fù yǎ zhì， jǔ sú xiào dú xǐng。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄚˇ ㄓˋ， ㄐㄩˇ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

西风吹新秋，幽兴浮洞庭。

xī fēng chuī xīn qiū， yōu xìng fú dòng tíng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ， ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

忽见九疑峰，如列枕上屏。

hū jiàn jiǔ yí fēng， rú liè zhěn shàng píng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ， ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

辽辽伯牙意，寂然谁为听。

liáo liáo bó yá yì， jì rán shuí wèi tīng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ。

归客适我愿，欢然叩柴扃。

guī kè shì wǒ yuàn， huān rán kòu chái jiōng。

ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ， ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ。

振锡循东道，泛槎问南星。

zhèn xī xún dōng dào， fàn chá wèn nán xīng。

ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ。

潇湘落君手，去矣鸿冥冥。

xiāo xiāng luò jūn shǒu， qù yǐ hóng míng míng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ， ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

橘柚雨初熟，杜兰晚更馨。

jú yòu yǔ chū shú， dù lán wǎn gèng xīn。

ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ。

上方试回顾，笑指江汉萍。

shàng fāng shì huí gù， xiào zhǐ jiāng hàn píng。

ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。