送邻几

日没昆丘峰，月出沧海波。

rì mò kūn qiū fēng， yuè chū cāng hǎi bō。

ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄛ。

区区三万里，相望能几何。

qū qū sān wàn lǐ， xiāng wàng néng jǐ hé。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

一出仍一处，一合复一离。

yī chū réng yī chù， yī hé fù yī lí。

ㄧ ㄔㄨ ㄖㄥˊ ㄧ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄌㄧˊ。

正尔人间世，无复欢笑时。

zhèng ěr rén jiān shì， wú fù huān xiào shí。

ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ。

子行何怱怱，将老思所试。

zǐ xíng hé cōng cōng， jiāng lǎo sī suǒ shì。

ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ。

恨我无羽翰，不能省君治。

hèn wǒ wú yǔ hàn， bù néng xǐng jūn zhì。

ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄓˋ。

黄河从天来，太华出云上。

huáng hé cóng tiān lái， tài huá chū yún shàng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ。

登临若相思，寄声问无恙。

dēng lín ruò xiāng sī， jì shēng wèn wú yàng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ。