送焦生

苍鹰怀风云，六月不忘习。

cāng yīng huái fēng yún， liù yuè bù wàng xí。

ㄘㄤ ㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧˊ。

寒蛟待雷雨，深水聊自蛰。

hán jiāo dài léi yǔ， shēn shuǐ liáo zì zhé。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ， ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄓㄜˊ。

多君起江湖，力学如不及。

duō jūn qǐ jiāng hú， lì xué rú bù jí。

ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

择师视洙泗，履奥窥所立。

zé shī shì zhū sì， lǚ ào kuī suǒ lì。

ㄗㄜˊ ㄕ ㄕˋ ㄓㄨ ㄙˋ， ㄌㄩˇ ㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ。

翰飞自兹远，变化谁能絷。

hàn fēi zì zī yuǎn， biàn huà shuí néng zhí。

ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄗˋ ㄗ ㄩㄢˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓˊ。

孤剑屡感激，四方慎翔集。

gū jiàn lǚ gǎn jī， sì fāng shèn xiáng jí。

ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ。

公子诚爱客，相门许长揖。

gōng zǐ chéng ài kè， xiāng mén xǔ cháng yī。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ ㄧ。

结辔因北游，挥手谢朋执。

jié pèi yīn běi yóu， huī shǒu xiè péng zhí。

ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄥˊ ㄓˊ。

藏书就史氏，观国荣天邑。

cáng shū jiù shǐ shì， guān guó róng tiān yì。

ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄕˋ， ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

藉甚诸公间，青紫亦可拾。

jí shèn zhū gōng jiān， qīng zǐ yì kě shí。

ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

宁复悲归来，眷眷儿女泣。

níng fù bēi guī lái， juàn juàn ér nǚ qì。

ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧˋ。