四皓歌 其一

作者： 刘敞（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

与汝携手，南山之阿。

yǔ rǔ xié shǒu， nán shān zhī ē。

ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄜ。

富贵多忧，孰知其他。

fù guì duō yōu， shú zhī qí tā。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ， ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄊㄚ。

白话文翻译

我与你携手同行，

前往南山的山脚。

富贵常带来忧愁，

谁知道还有什幺别的追求。

英文翻译

Hand in hand with you I go,

To the southern mountain's side.

Wealth and honor bring but woe,

What else can there be to guide?

深度解构

归隐选择体现对人生周期的主动把握。

诗意解析

诗意概括

描绘与友人携手归隐南山的情景，表达超然世外的隐逸情怀。

《四皓歌 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 南山 · 携手 · 阿

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄，平平平平。
仄仄平平，仄平○平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理