四皓歌 其二

作者: 刘敞(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大风横厉,江海荡波。

dà fēng héng lì, jiāng hǎi dàng bō。

ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄌㄧˋ, ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄤˋ ㄅㄛ。

嗟汝鳞介,伤如之何。

jiē rǔ lín jiè, shāng rú zhī hé。

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ, ㄕㄤ ㄖㄨˊ ㄓ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

猛烈的狂风横扫大地,

江河湖海都翻腾着波浪。

唉,你们这些有鳞有甲的生物,

受到的伤害是多幺深重啊!

英文翻译

A fierce gale sweeps across the land,

Rivers and seas churn with surging waves.

Alas, you creatures of scale and shell,

How grievous is your plight!

深度解构

自然意象隐喻权力博弈的汹涌态势。

诗意解析

诗意概括

以风浪江海象征时局动荡,暗喻仕途险恶或历史风云。

《四皓歌 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 山水 · 咏史

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: 江海 · · 大风

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄平○仄,平仄仄平。
平仄平仄,平○平平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓着,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理