顺州闻角

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北山三千里，归来已近边。

běi shān sān qiān lǐ， guī lái yǐ jìn biān。

ㄅㄟˇ ㄕㄢㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ。

如何闻鼓角，晨坐更凄然。

rú hé wén gǔ jiǎo， chén zuò gèng qī rán。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ，ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄖㄢˊ。

从三千里外的北山归来，已经接近边境。

为何听到清晨的鼓角声，独坐时更觉凄然。

Three thousand li from northern hills, I've come back near the border now.

Why does the sound of drum and horn at dawn make me more sorrowful?

归近边关的角声，揭示了地理与心理边界的治理张力。

描写远行归来已近边地，闻角声而生边塞羁旅之感。

意象：边 · 角 · 北山

仄平○平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理