野塘春水平，间客自扬舲。
鸥鹭时相近，波涛亦俯听。
榜歌渔父曲，醉读屈平经。
便欲从兹去，秋河泛客星。
水斋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野外的池塘春水涨满，
闲居的客人独自扬起船桨。
鸥鸟和白鹭时常靠近，
连波涛也俯身倾听。
船夫的歌声是渔父的曲调，
醉意中诵读屈原的经书。
便想从此地离去，
在秋夜的银河里泛舟，如同一颗客星。
英文翻译
Spring waters brim the wild pond's shore,
A guest sets off his boat alone.
Gulls and herons draw near at times,
Even the waves bend down to listen.
The boatman's song, a fisherman's tune,
Drunk, I read the verses of Qu Yuan.
I long to leave with them from here,
And sail as a wanderer's star on autumn's river.
深度解构
舟行水上，是主体对自然空间的主动治理。
诗意解析
诗意概括
描绘春日野塘闲适泛舟的悠然画面。
格律
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理