书候潮亭

沧江浸长空，天使限南北。

cāng jiāng jìn cháng kōng， tiān shǐ xiàn nán běi。

ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ， ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

繁阴属暮岁，波浪无时息。

fán yīn shǔ mù suì， bō làng wú shí xī。

ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧ。

烈风何轰豗，深木腾霹雳。

liè fēng hé hōng huī， shēn mù téng pī lì。

ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄟ， ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄊㄥˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

远吹湖中白，来蔽江南碧。

yuǎn chuī hú zhōng bái， lái bì jiāng nán bì。

ㄩㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ， ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ。

巉岩千峰玉，变化不可测。

chán yán qiān fēng yù， biàn huà bù kě cè。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

恐是时向晚，鬼神任胸臆。

kǒng shì shí xiàng wǎn， guǐ shén rèn xiōng yì。

ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ。

烛龙衔长耀，来集昆岭侧。

zhú lóng xián cháng yào， lái jí kūn lǐng cè。

ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ， ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄜˋ。

又疑吴王兵，如荼压上国。

yòu yí wú wáng bīng， rú tú yā shàng guó。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄥ， ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ。

勇气吞中原，晶光洞江北。

yǒng qì tūn zhōng yuán， jīng guāng dòng jiāng běi。

ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

久望生悸栗，嗟我问津客。

jiǔ wàng shēng jì lì， jiē wǒ wèn jīn kè。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ。

横流岂难制，路险未可得。

héng liú qǐ nán zhì， lù xiǎn wèi kě dé。

ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ。

吾道固当然，滔滔欲谁易。

wú dào gù dāng rán， tāo tāo yù shuí yì。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄖㄢˊ， ㄊㄠ ㄊㄠ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ。