始闻雁

冬夜何漫漫，北风扇凄恻。

dōng yè hé màn màn， běi fēng shān qī cè。

ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

始闻南飞羽，稍稍过我侧。

shǐ wén nán fēi yǔ， shāo shāo guò wǒ cè。

ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ。

来宾无乃后，恐非岁时忒。

lái bīn wú nǎi hòu， kǒng fēi suì shí tè。

ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄡˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄊㄜˋ。

朔方稽常贡，物性随变易。

shuò fāng jī cháng gòng， wù xìng suí biàn yì。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ。

哀音一何厉，路远霜雪积。

āi yīn yī hé lì， lù yuǎn shuāng xuě jī。

ㄞ ㄧㄣ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ。

就阳既云归，感义宁自默。

jiù yáng jì yún guī， gǎn yì níng zì mò。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄇㄛˋ。

胡为堂上士，抚剑重叹激。

hú wéi táng shàng shì， fǔ jiàn zhòng tàn jī。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧ。