石头城

石头非人力，翠壁百仞高。

shí tou fēi rén lì， cuì bì bǎi rèn gāo。

ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄍㄠ。

上盘巉岩云，下激涌涌涛。

shàng pán chán yán yún， xià jī yǒng yǒng tāo。

ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄊㄠ。

攀跻猿猱苦，游涌鱼鳖劳。

pān jī yuán náo kǔ， yóu yǒng yú biē láo。

ㄆㄢ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄎㄨˇ， ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄌㄠˊ。

乃知百万师，未易损一毛。

nǎi zhī bǎi wàn shī， wèi yì sǔn yī máo。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧ ㄇㄠˊ。

混茫有开凿，形势岂一朝。

hùn máng yǒu kāi záo， xíng shì qǐ yī zhāo。

ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ ㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄗㄠˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄓㄠ。

太古至德世，斯民各逍遥。

tài gǔ zhì dé shì， sī mín gè xiāo yáo。

ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ， ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

艰难非所婴，秦汉仍寂寥。

jiān nán fēi suǒ yīng， qín hàn réng jì liáo。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

发挥自孙氏，力控刘与曹。

fā huī zì sūn shì， lì kòng liú yǔ cáo。

ㄈㄚ ㄏㄨㄟ ㄗˋ ㄙㄨㄣ ㄕˋ， ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄘㄠˊ。

基业何崔巍，谋谟亦雄豪。

jī yè hé cuī wēi， móu mó yì xióng háo。

ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ， ㄇㄡˊ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ。

龙蟠与虎踞，势足万古牢。

lóng pán yǔ hǔ jù， shì zú wàn gǔ láo。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ， ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˊ。

德义苟不修，忽焉亡其操。

dé yì gǒu bù xiū， hū yān wáng qí cāo。

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄏㄨ ㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄘㄠ。

缤纷不一姓，气象何萧条。

bīn fēn bù yī xìng， qì xiàng hé xiāo tiáo。

ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

往者游猎区，尽为黍稷苗。

wǎng zhě yóu liè qū， jìn wéi shǔ jì miáo。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩ， ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˊ。

前事不可忘，后来鉴孔昭。

qián shì bù kě wàng， hòu lái jiàn kǒng zhāo。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄠ。

客行倦烦促，胜槩惬所遭。

kè xíng juàn fán cù， shèng gài qiè suǒ zāo。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ， ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ。

眇然抱幽想，慷慨成郁陶。

miǎo rán bào yōu xiǎng， kāng kǎi chéng yù táo。

ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄊㄠˊ。

古人若腾波，逝者日已滔。

gǔ rén ruò téng bō， shì zhě rì yǐ tāo。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄅㄛ， ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄊㄠ。

壮观谁与论，悠悠背行舠。

zhuàng guān shuí yǔ lùn， yōu yōu bèi xíng dāo。

ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠ。