石牌矶

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长江激水成飞电，苍石横波起疾雷。

cháng jiāng jī shuǐ chéng fēi diàn， cāng shí héng bō qǐ jí léi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟㄉㄧㄢˋ，ㄘㄤㄕˊ ㄏㄥˊ ㄅㄛㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ。

自觉心能仗忠信，布帆无恙御风来。

zì jué xīn néng zhàng zhōng xìn， bù fān wú yàng yù fēng lái。

ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣㄋㄥˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄢㄨˊ ㄧㄤˋ ㄩˋ ㄈㄥㄌㄞˊ。

长江湍急的流水激荡成飞驰的闪电，

青灰色的岩石横亘波涛中，激起迅疾的雷声。

我自觉内心能够依仗忠贞与诚信，

船帆完好无损，驾驭着风浪安然驶来。

The Long River's rushing water turns to flying lightning,

Grey rocks across the waves give rise to sudden thunder.

My heart knows it can rely on loyalty and faith—

With sail intact, I ride the wind, sailing hither.

自然伟力与人类认知的永恒博弈。

描绘长江激流与礁石相撞的磅礴气势，展现自然伟力。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理