芍药

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

跗萼晴相照，芳香暖竞飘。

fū è qíng xiāng zhào， fāng xiāng nuǎn jìng piāo。

ㄈㄨㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄓㄠˋ，ㄈㄤㄒㄧㄤㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ。

波翻蜀地锦，霞萃赤城标。

bō fān shǔ dì jǐn， xiá cuì chì chéng biāo。

ㄅㄛㄈㄢㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠ。

花萼与花瓣在晴日下交相辉映，

温暖的芳香争相飘散。

如同蜀地锦缎在波光中翻动，

又像赤城山顶汇聚的霞光。

Calyx and petals shine in the clear sun,

Their warm fragrance vies to drift afar.

Like rippling brocade from the land of Shu,

Or rosy clouds that crown the Crimson Peak.

花卉竞放蕴含生命周期的繁荣与短暂治理之道。

晴日芍药花萼相映，暖香竞飘，咏物寄兴。

意象：花 · 香 · 晴 · 萼 · 暖

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理