上岭下岭

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上岭惟恐迟，下岭惧颠覆。

shàng lǐng wéi kǒng chí， xià lǐng jù diān fù。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢㄈㄨˋ。

一岭但数里，思虑千盈腹。

yī lǐng dàn shù lǐ， sī lǜ qiān yíng fù。

ㄧㄌㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ，ㄙㄌㄩˋ ㄑㄧㄢㄧㄥˊ ㄈㄨˋ。

不闻二大夫，致身未尝辱。

bù wén èr dà fū， zhì shēn wèi cháng rǔ。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄦˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ，ㄓˋ ㄕㄣㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˇ。

上山时唯恐自己行动太迟缓，

下山时又害怕会失足颠覆。

一座山岭不过几里路程，

心中的思虑却已千回百转。

难道没听说过那两位大夫的事迹吗？

他们保全自身，从未遭受屈辱。

Climbing the ridge, I fear I'm too slow;

Descending, I dread a tumble below.

A ridge of but a few miles in length,

Yet fills my mind with a thousand thoughts' strength.

Have you not heard of those two great men of yore,

Who kept their honor and were never poor?

行路隐喻治理风险，需动态平衡。

描绘行路艰难，蕴含人生旅途的谨慎与忧惧。

意象：路 · 嶺 · 迟 · 颠覆 · 岭

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○○平平仄。
仄○仄仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理