三瑞堂

甘露被草，朝阳易晞。

gān lù bèi cǎo， zhāo yáng yì xī。

ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄟˋ ㄘㄠˇ， ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧ。

池莲并蒂，及秋变衰。

chí lián bìng dì， jí qiū biàn shuāi。

ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ。

独有长松连理老益壮，十年百年仍附枝。

dú yǒu cháng sōng lián lǐ lǎo yì zhuàng， shí nián bǎi nián réng fù zhī。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓ。

昔来一物足为瑞，何况三异俱称奇。

xī lái yī wù zú wéi ruì， hé kuàng sān yì jù chēng qí。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥ ㄑㄧˊ。

吴中衣冠不胜数，天意自与宁馨儿。

wú zhōng yì guān bù shèng shǔ， tiān yì zì yǔ níng xīn ér。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄦˊ。

露干莲死不复见，正以青松并验之。

lù gān lián sǐ bù fù jiàn， zhèng yǐ qīng sōng bìng yàn zhī。

ㄌㄨˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄓ。

凯风孝子尝悲思，三荆兄弟伤分离。

kǎi fēng xiào zǐ cháng bēi sī， sān jīng xiōng dì shāng fēn lí。

ㄎㄞˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄙ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄤ ㄈㄣ ㄌㄧˊ。

此家遗风五十慕，物理推类谁能欺，到客为尔俱题诗。

cǐ jiā yí fēng wǔ shí mù， wù lǐ tuī lèi shuí néng qī， dào kè wèi ěr jù tí shī。

ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄧˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄇㄨˋ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧ， ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕ。