瑞竹

作者: 刘敞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘敞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

耸节偶相并,雪霜终不迷。

sǒng jié ǒu xiāng bìng, xuě shuāng zhōng bù mí。

ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ。

应将古人比,孤竹有夷齐。

yīng jiāng gǔ rén bǐ, gū zhú yǒu yí qí。

ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ, ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

两竿竹子高高耸立,偶然地并生在一起。

历经霜雪,始终不曾迷失其志节。

应当用古代的贤人来比拟它们,

就像那孤竹国的伯夷与叔齐。

英文翻译

Two bamboo stems stand tall, side by side.

Through frost and snow, their true forms never hide.

To ancient sages they may be compared:

The noble brothers Bo Yi and Shu Qi, who never strayed.

深度解构

竹节并立抗霜,象征在逆境中保持认知的坚定性。

诗意解析

诗意概括

咏竹节并立、经霜不迷,赞颂坚贞高洁的品格。

《瑞竹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 雪霜 · 竹节

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理