日醉

犀首从横时，无事犹饮酒。

xī shǒu zòng héng shí， wú shì yóu yǐn jiǔ。

ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˊ， ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ。

我生太平际，日醉亦何有。

wǒ shēng tài píng jì， rì zuì yì hé yǒu。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

太平多贤才，台阁固其薮。

tài píng duō xián cái， tái gé gù qí sǒu。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ， ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄙㄡˇ。

济世图功名，汲汲常恐后。

jì shì tú gōng míng， jí jí cháng kǒng hòu。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ。

我宁乐自放，甘与物俱朽。

wǒ níng lè zì fàng， gān yǔ wù jù xiǔ。

ㄨㄛˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄈㄤˋ， ㄍㄢ ㄩˇ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˇ。

顾惟人间迹，澶漫独已久。

gù wéi rén jiān jī， chán màn dú yǐ jiǔ。

ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ， ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ。

智谋乏施设，筋力倦奔走。

zhì móu fá shè shī， jīn lì juàn bēn zǒu。

ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄈㄚˊ ㄕㄜˋ ㄕ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ。

幸为朝廷知，而免职事守。

xìng wèi cháo tíng zhī， ér miǎn zhí shì shǒu。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ， ㄦˊ ㄇㄧㄢˇ ㄓˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ。

人当自量度，快意安所受。

rén dāng zì liáng duó， kuài yì ān suǒ shòu。

ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ。

何能强绳检，希世视自负。

hé néng qiǎng shéng jiǎn， xī shì shì zì fù。

ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧ ㄕˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄈㄨˋ。

晶荧流霞波，泔淡白玉斗。

jīng yíng liú xiá bō， gān dàn bái yù dǒu。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄛ， ㄍㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄉㄡˇ。

欢来无虚席，嘲笑命宾友。

huān lái wú xū xí， cháo xiào mìng bīn yǒu。

ㄏㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄩ ㄒㄧˊ， ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ。

残冬虽余几，自足数开口。

cán dōng suī yú jǐ， zì zú shǔ kāi kǒu。

ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ ㄎㄞ ㄎㄡˇ。

浩歌迎春风，安用独醒叟。

hào gē yíng chūn fēng， ān yòng dú xǐng sǒu。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄡˇ。