秋阴

浮云初无心，已南复更北。

fú yún chū wú xīn， yǐ nán fù gèng běi。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄅㄟˇ。

萧萧清风急，忽忽白日匿。

xiāo xiāo qīng fēng jí， hū hū bái rì nì。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄧˋ。

时逝物稍变，感集意鲜适。

shí shì wù shāo biàn， gǎn jí yì xiān shì。

ㄕˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕˋ。

玄蝉号庭树，蟋蟀吟四壁。

xuán chán háo tíng shù， xī shuài yín sì bì。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄏㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄣˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ。

自古共此悲，岂伊越乡客。

zì gǔ gòng cǐ bēi， qǐ yī yuè xiāng kè。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄅㄟ， ㄑㄧˇ ㄧ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ。