秋日和韵

禁垣清切近云霓，楚客逢秋意亦悲。

jìn yuán qīng qiē jìn yún ní， chǔ kè féng qiū yì yì bēi。

ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ， ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄟ。

拙学由来玄尚白，敝裘何意素成缁。

zhuō xué yóu lái xuán shàng bái， bì qiú hé yì sù chéng zī。

ㄓㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ， ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗ。

解嘲郤笑朱丹毂，迕俗兼惩百一诗。

jiě cháo què xiào zhū dān gǔ， wǔ sú jiān chéng bǎi yī shī。

ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄉㄢ ㄍㄨˇ， ㄨˇ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄧ ㄕ。

短景正须棋玩岁，薄寒宁厌酒盈巵。

duǎn jǐng zhèng xū qí wán suì， báo hán níng yàn jiǔ yíng zhī。

ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄓ。