清风卷氛翳，广野露秋毫。
木落山觉瘦，雨晴天似高。
开窗置樽酒，看月涌江涛。
高卧淹湖海，非关气独豪。
秋晴西楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清风卷走了阴沉的雾气，
广阔的郊野显露出秋日细微的景物。
树叶凋落，山峦显得清瘦，
雨过天晴，天空仿佛更加高远。
打开窗户，摆上酒杯，
看着月光下江涛汹涌。
高卧于此，仿佛淹留在湖海之间，
并非只因我一人意气豪迈。
英文翻译
A fresh wind sweeps away the misty gloom,
On the vast plain, autumn's fine hairs loom.
Leaves fall, the mountain feels gaunt and lean,
After rain, the sky seems high and serene.
I open the window and set out wine,
Watch the moon surge on the river's brine.
Lying high, I'm drowned in lakes and seas—
Not that my spirit alone finds ease.
深度解构
澄明之境体现对自然周期变化的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日西楼雨后天晴，清风送爽、视野开阔的澄明景象。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理