农父 其一

作者: 刘敞(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

入水作田,上山伐薪。

rù shuǐ zuò tián, shàng shān fá xīn。

ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ, ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ。

人世几何,终岁苦贫。

rén shì jǐ hé, zhōng suì kǔ pín。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ。

安有灵药,化为羽人。

ān yǒu líng yào, huà wéi yǔ rén。

ㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ。

呼吸光景,为君外臣。

hū xī guāng jǐng, wèi jūn wài chén。

ㄏㄨ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ, ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

踏入水中耕作田地,

登上山岭砍伐柴薪。

人的一生能有多少光阴?

终年都在困苦与贫穷中度过。

哪里会有神奇的仙药,

能让我化为羽化登仙之人?

呼吸着日月的光辉与景象,

愿为君王您做一名世外的臣子。

英文翻译

Into the water to make fields, I wade,

Up the mountain to cut firewood, I climb.

How many years does a man's life parade?

All year long, in bitter poverty, I'm.

Where could I find the elixir divine,

To transform into a feathered man, free?

Breathing in the light and scenes so fine,

I'd serve you, my lord, from the world's decree.

深度解构

描绘基层治理下农民生产生活的真实图景。

诗意解析

诗意概括

刻画农父辛勤劳作的生活场景,展现田园生计。

《农父 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平,仄平仄平。
平仄仄平,平仄仄平。
平仄平仄,仄平仄平。
平仄平仄,平平仄平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理