木香花

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

粉刺丛丛斗野芳，春风摇曳不成行。

fěn cì cóng cóng dòu yě fāng， chūn fēng yáo yè bù chéng háng。

ㄈㄣˇ ㄘˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄧㄝˇ ㄈㄤ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

只因爱学宫妆样，分得梅花一半香。

zhǐ yīn ài xué gōng zhuāng yàng， fēn dé méi huā yī bàn xiāng。

ㄓˇ ㄧㄣㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥㄓㄨㄤㄧㄤˋ，ㄈㄣㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ。

一丛丛粉白的花朵，在野外与群芳争艳，

春风中摇曳生姿，却不成行列。

只因喜爱模仿宫廷的妆扮，

便分得了梅花一半的清香。

In clusters of pale blooms, they vie with wild flowers' grace,

Swaying in spring breeze, they lack a disciplined trace.

Only because they yearn to mimic palace attire,

They share with plum blossoms half of their sweet desire.

从植物生长周期中体认自然治理的和谐之美。

描绘木香花在春风中摇曳生姿的野趣

意象：花 · 春风 · 野芳

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理