闵雨诗其一

作者：刘敞（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堪舆𬘡缊，一晦一明。

kān yú yīn yūn， yī huì yī míng。

ㄎㄢㄩˊ ㄧㄣㄩㄣ，ㄧㄏㄨㄟˋ ㄧㄇㄧㄥˊ。

或沈而晦，或亢而旸。

huò chén ér huì， huò kàng ér yáng。

ㄏㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄏㄨㄛˋ ㄎㄤˋ ㄦˊ ㄧㄤˊ。

自古已然，世习为常。

zì gǔ yǐ rán， shì xí wéi cháng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄖㄢˊ，ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

天地之气交融变化，

一时晦暗，一时明朗。

有时沉沦而阴暗，

有时亢旱而酷热。

自古以来就是如此，

世人习以为常。

英文翻译

Heaven and Earth in flux,

Now dark, now bright.

Sometimes sinking into gloom,

Sometimes parched under blazing sun.

Thus it has been since ancient times,

The world takes it as the norm.

深度解构

天象晦明折射自然治理的复杂认知。

诗意解析

诗意概括

描写天地阴阳晦明变化，关切天时对民生影响。