闵雨

长夏炎气隆，高田剧焚烧。

cháng xià yán qì lóng， gāo tián jù fén shāo。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄈㄣˊ ㄕㄠ。

惜哉淮海卑，无力能沃焦。

xī zāi huái hǎi bēi， wú lì néng wò jiāo。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄟ， ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ。

起顾郊野间，离离悉苞萧。

qǐ gù jiāo yě jiān， lí lí xī bāo xiāo。

ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄅㄠ ㄒㄧㄠ。

日夕多狂风，飞尘蔽招摇。

rì xī duō kuáng fēng， fēi chén bì zhāo yáo。

ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ， ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄓㄠ ㄧㄠˊ。

谁能起蛟龙，雷雨苏宿苗。

shuí néng qǐ jiāo lóng， léi yǔ sū sù miáo。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄙㄨ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄠˊ。

眇然坐自想，幽意增烦歊。

miǎo rán zuò zì xiǎng， yōu yì zēng fán xiāo。

ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄧㄡ ㄧˋ ㄗㄥ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ。