梦中

谁谓夏夜短，一夕梦九逝。

shuí wèi xià yè duǎn， yī xī mèng jiǔ shì。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ。

梦中如平生，欢笑随母氏。

mèng zhōng rú píng shēng， huān xiào suí mǔ shì。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˇ ㄕˋ。

觉来拊形躯，独在人间世。

jué lái fǔ xíng qū， dú zài rén jiān shì。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ， ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

上呼声连天，洒泣血满地。

shàng hū shēng lián tiān， sǎ qì xuè mǎn dì。

ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄙㄚˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ。

何忍留我生，哀哀抱微志。

hé rěn liú wǒ shēng， āi āi bào wēi zhì。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄕㄥ， ㄞ ㄞ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄓˋ。