梅雨

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无穷云雾湿梅天，终日昏昏只欲眠。

wú qióng yún wù shī méi tiān， zhōng rì hūn hūn zhǐ yù mián。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄕㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄓˇ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ。

髀肉生圆头髪白，强寻高处望山川。

bì ròu shēng yuán tóu fà bái， qiáng xún gāo chù wàng shān chuān。

ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄕㄥㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ，ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

无边的云雾浸湿了梅雨时节的天空，

整日昏昏沉沉，只想沉睡。

大腿的肉长得浑圆，头发也已斑白，

勉强寻找一处高地，眺望山川景色。

Endless clouds and mist dampen the plum-rain sky,

All day long, drowsy and dim, I only wish to sleep.

Flesh grows round on my thighs, hair turns white on my head;

I force myself to seek a high place to gaze upon mountains and rivers.

气候环境对人的身心状态构成周期性影响。

描绘梅雨季节云雾弥漫、天气潮湿、令人昏昏欲眠的沉闷氛围，表达倦怠慵懒之感。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理