马蹄砚

巴巫之山足奇石，气含秋云如黛色。

bā wū zhī shān zú qí shí， qì hán qiū yún rú dài sè。

ㄅㄚ ㄨ ㄓ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ。

君家宝砚安所得，圆为马蹄萤为璧。

jūn jiā bǎo yàn ān suǒ dé， yuán wéi mǎ tí yíng wéi bì。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ ㄧㄢˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ。

宛城路阻流沙长，中国久绝真乘黄。

wǎn chéng lù zǔ liú shā cháng， zhōng guó jiǔ jué zhēn chéng huáng。

ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄔㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

惜哉逸足世不识，所存一迹犹形相。

xī zāi yì zú shì bù shí， suǒ cún yī jì yóu xíng xiàng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ。

鄙夫虽非伯乐比，偶见袅蹄识千里。

bǐ fū suī fēi bó lè bǐ， ǒu jiàn niǎo tí shí qiān lǐ。

ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ， ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

愿君不惜勤示人，倘有骅骝免空死。

yuàn jūn bù xī qín shì rén， tǎng yǒu huá liú miǎn kōng sǐ。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄙˇ。