榴花洞

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

熏风四月群芳歇，火玉烧枝拂露华。

xūn fēng sì yuè qún fāng xiē， huǒ yù shāo zhī fú lù huá。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄙˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄒㄧㄝ，ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄠㄓㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

偶坐清阴人不到，白须道士进流霞。

ǒu zuò qīng yīn rén bú dào， bái xū dào shì jìn liú xiá。

ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄅㄞˊ ㄒㄩㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

和暖的四月，百花都已凋谢；

红玉般的石榴花在枝头燃烧，拂拭着露水的光华。

我偶然坐在清幽的树荫下，这里人迹罕至；

一位白胡须的道士走来，献上了流霞美酒。

In the fourth month, warm winds blow, all other flowers fade away;

Like fiery jade, the pomegranate blooms burn on branches, brushing off dewy sheen.

By chance, I sit in the cool shade where no one else comes near;

A white-bearded Taoist priest approaches, offering a cup of flowing rosy dawn.

绚烂生命力的呈现，暗含对自然周期的深刻认同。

描绘夏日榴花盛放，如火如荼的绚丽景象。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理