揽辔岁空尽，萧条万里间。
向来貂已敝，此去鬓宜班。
雪没前王帐，沙连右地山。
星回阳气复，吾亦至几还。
临都馆
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
手握缰绳，一年又将空空度过，
眼前是万里萧条寂寥的景象。
向来穿着的貂裘早已破旧，
此去经年，鬓发想必也要斑白。
大雪掩没了前代君王的营帐，
黄沙连接着西部边疆的山峦。
星辰运转，阳气再度复苏，
而我，又将在何时得以归还？
英文翻译
I grasp the reins as the year draws to its close,
Across a desolate expanse of ten thousand li.
My sable robe, long worn, is tattered and old,
And as I depart, my temples are bound to turn grey.
Snow buries the tents of the former kings,
Sand connects the mountains of the western lands.
As the stars revolve, the sun's warmth returns;
When, oh when, shall I too make my way back?
深度解构
空间位移的漫长感，揭示了人生周期的漂泊本质。
诗意解析
诗意概括
抒发羁旅边塞、岁月空度、万里萧条的孤寂情怀
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理