腊去春归意可怜，久为羁客海西偏。
温风泛泛生卮酒，和气融融媚管弦。
剪彩直为儿女戏，土牛向自国家传。
事情争爱新翻掷，还道今年胜去年。
立春
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
腊月过去，春天归来，这景象令人感伤，
我长久地客居在遥远的海西边。
温煦的风轻轻吹拂着杯中的酒，
祥和的气息融洽地取悦着管弦乐声。
剪裁彩绸只是孩童的游戏，
泥塑的春牛自古就是国家流传的习俗。
人们争相喜爱新翻的花样，
还说今年的景致胜过去年。
英文翻译
The wax year fades, spring returns, a touching sight,
Long have I been a stranger west of the sea.
Warm breezes gently stir the wine in my cup,
A mild air sweetly charms the flute and the string.
Cutting colored silk is but a children's game,
The clay ox has long been a state's tradition.
All vie to love the new and cast the old aside,
And claim this year will surely outshine the last.
深度解构
时序更迭触发对生命周期的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
立春时节羁旅思归，感叹时光流逝与客居之愁。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理