苦雨

东风十日不肯回，浓云猛雨无时开。

dōng fēng shí rì bù kěn huí， nóng yún měng yǔ wú shí kāi。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄎㄞ。

纷然万瓦垂组练，忽变百里吹尘埃。

fēn rán wàn wǎ chuí zǔ liàn， hū biàn bǎi lǐ chuī chén āi。

ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ， ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄞ。

河鱼无翼蹈平陆，水鸟哺子升高台。

hé yú wú yì dǎo píng lù， shuǐ niǎo bǔ zǐ shēng gāo tái。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄉㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˇ ㄗˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。

羲和送日不竟夜，阳乌翅湿方摧颓。

xī hé sòng rì bù jìng yè， yáng wū chì shī fāng cuī tuí。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄤˊ ㄨ ㄔˋ ㄕ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。

腐薪数吹不堪湿，灵井已满无用汲。

fǔ xīn shù chuī bù kān shī， líng jǐng yǐ mǎn wú yòng jí。

ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ。

大衢泥潦安得出，败瓦漏缺端愁入。

dà qú ní lǎo ān dé chū， bài wǎ lòu quē duān chóu rù。

ㄉㄚˋ ㄑㄩˊ ㄋㄧˊ ㄌㄠˇ ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨ， ㄅㄞˋ ㄨㄚˇ ㄌㄡˋ ㄑㄩㄝ ㄉㄨㄢ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ。

街头红粟更腾踊，岁晏敝裘方缀缉。

jiē tóu hóng sù gèng téng yǒng， suì yàn bì qiú fāng zhuì jī。

ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄥˊ ㄩㄥˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ。

黄花荧荧独不忧，怅然为尔临风立。

huáng huā yíng yíng dú bù yōu， chàng rán wèi ěr lín fēng lì。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ， ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。