开元寺

自古皆有死，岂惟直如弦。

zì gǔ jiē yǒu sǐ， qǐ wéi zhí rú xián。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄙˇ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

鲁公既中夭，狂宼不独延。

lǔ gōng jì zhōng yāo， kuáng kòu bù dú yán。

ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄠ， ㄎㄨㄤˊ ㄎㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ。

兹寺数经乱，丛林废为烟。

zī sì shuò jīng luàn， cóng lín fèi wéi yān。

ㄗ ㄙˋ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢ。

若人昔所居，故老广其传。

ruò rén xī suǒ jū， gù lǎo guǎng qí chuán。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ， ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

直气触白日，沈忧凌青天。

zhí qì chù bái rì， chén yōu líng qīng tiān。

ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

悠悠穹壤间，肯与蛛蚁捐。

yōu yōu qióng rǎng jiān， kěn yǔ zhū yǐ juān。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄓㄨ ㄧˇ ㄐㄩㄢ。

事往理冥漠，悲来涕潺湲。

shì wǎng lǐ míng mò， bēi lái tì chán yuán。

ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ， ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

作诗识其处，尚想音容全。

zuò shī zhì qí chù， shàng xiǎng yīn róng quán。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。