句 其五

作者: 刘敞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

强挽春风留一醉,露香还可析朝酲。

qiǎng wǎn chūn fēng liú yī zuì, lù xiāng hái kě xī zhāo chéng。

ㄑㄧㄤˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄓㄠ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

我竭力挽留春风,想一醉方休;

花露的清香还能消解宿醉后的晨愁。

英文翻译

I strive to hold back spring breeze, to stay and drink my fill;

The dew's sweet scent can yet dispel the morning's drunken chill.

深度解构

通过物候体验完成对自然周期的情感认同。

诗意解析

诗意概括

描写强留春色、醉饮解酲的闲适生活意趣。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 春风

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理