菊花枕

鲜鲜秋菊花，粲粲黄金钱。

xiān xiān qiū jú huā， càn càn huáng jīn qián。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ。

采掇时苦晚，弃遗情所怜。

cǎi duō shí kǔ wǎn， qì yí qíng suǒ lián。

ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄨㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ。

道人教为枕，示可以延年。

dào rén jiào wéi zhěn， shì kě yǐ yán nián。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄓㄣˇ， ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

早昧摄生术，恐为多病纒。

zǎo mèi shè shēng shù， kǒng wéi duō bìng chán。

ㄗㄠˇ ㄇㄟˋ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄕㄨˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ。

又从省俗事，视听苦不便。

yòu cóng shěng sú shì， shì tīng kǔ bù biàn。

ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

往往发昏愦，未知所除蠲。

wǎng wǎng fā hūn kuì， wèi zhī suǒ chú juān。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄚ ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨˊ ㄐㄩㄢ。

但使寐无觉，不谓药可痊。

dàn shǐ mèi wú jué， bù wèi yào kě quán。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄇㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄢˊ。

今者诚有遇，秘之慎其传。

jīn zhě chéng yǒu yù， mì zhī shèn qí chuán。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ， ㄇㄧˋ ㄓ ㄕㄣˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

愈风得难老，高卧齐古贤。

yù fēng dé nán lǎo， gāo wò qí gǔ xián。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

作诗叙终始，物薄戒轻捐。

zuò shī xù zhōng shǐ， wù báo jiè qīng juān。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ， ㄨˋ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄢ。