九疑山图

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍梧南岸碧嵯峨，直上云衢不甚多。

cāng wú nán àn bì cuó é， zhí shàng yún qú bù shèn duō。

ㄘㄤㄨˊ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ，ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄉㄨㄛ。

天使九峰迷万世，可怜虞舜不悲歌。

tiān shǐ jiǔ fēng mí wàn shì， kě lián yú shùn bù bēi gē。

ㄊㄧㄢㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄇㄧˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟㄍㄜ。

苍梧山的南岸，青翠的山峰巍峨耸立，

径直向上延伸至云中的道路，看起来并不十分遥远。

上天让这九座山峰迷惑了千秋万代的人们，

令人叹惋的是，虞舜并未在此留下悲伤的哀歌。

The southern shore of Cangwu, a jade-green towering crest,

Ascending straight to the cloudy road, not overly vast.

Heaven made the nine peaks bewilder myriad ages;

Alas, Shun the sage left no mournful song to last.

山势直上云衢，展现对自然秩序的治理隐喻。

描绘九疑山高耸苍翠、直入云霄的雄奇景象，表达对自然山水的赞叹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理