采采黄花菊，飘飘阊阖风。
醉从纱帽落，兴与古人同。
北岳烽烟隔，甘泉侯骑通。
悲歌伤远目，不独为青枫。
九日
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
鲜艳的黄色菊花光彩夺目，
宫门外的秋风飘飘吹拂。
醉意中纱帽掉落也毫不在意，
我的兴致与古人一样高昂。
北岳被烽火与烟尘阻隔，
通往甘泉宫的驿骑却能通行。
悲歌一曲，伤怀远望的目光，
不仅仅是为了那青枫，更是为了时局而悲伤。
英文翻译
Bright, bright the yellow chrysanthemums gleam,
Sweeping, the palace winds blow in a stream.
Drunk, my gauze cap falls off without a care,
My zest matches the ancients' spirit rare.
Northern peaks are veiled by beacon fires' haze,
To Sweet Spring, couriers gallop through the haze.
A mournful song wounds my far-gazing sight,
Not for the maples alone, but for the plight.
深度解构
在自然周期中体悟生命节律，获得心灵认同。
诗意解析
诗意概括
重阳采菊，秋风吹拂，表达对自然节令的感知与闲适心境。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理