霜薄气早寒，木落景已变。
佳晨事厌胜，习俗推往彦。
忧来初无方，兴尽复自遣。
所遇无故物，登临殊非愿。
九日
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
霜露尚薄，寒气却已早早降临；
树叶凋落，景象已然改变。
在这美好的早晨，人们进行着驱邪祈福的活动；
习俗推崇着往昔的贤士。
忧愁袭来，起初并无来由；
兴致尽了，便又自我排遣。
所遇见的没有一件是旧时相识；
登高远眺，这实在并非我的本愿。
英文翻译
The frost is thin, yet chill arrives early;
The trees are bare, the scene has already changed.
This fine morning, we vie in festive games;
Customs honor the worthies of old.
Sorrow comes, at first without a source;
When joy is spent, I console myself again.
I meet nothing that is familiar;
Climbing high, it's far from my desire.
深度解构
自然周期引发对生命短暂与孤寂的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘深秋霜寒木落的萧瑟景象，暗含时光流逝之感。
格律
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理